ЛЕГАЛІЗАЦІЯ

Поїздка за кордон потребує ретельної підготовки документів. Ви обов’язково повинні знати, які папери Вам знадобляться, а також бути готовими до всіх можливих неприємностей і труднощів, пов’язаних з офіційними документами, виданими у Вашій країні. І перше, з чим Вам доведеться зіткнутися – це невизнання Ваших документів та їх недійсність на території іншої країни.

Щоб уникнути такої ситуації, Вам необхідно поставити Апостиль на ті документи, які можуть Вам знадобитися за кордоном або легалізувати наявні у Вас документи. Слід зазначити, що результатом як проставлення штампу Апостиль, так і легалізації є їх визнання на території іншої держави. Але, незважаючи на, здавалося б, ідентичність підсумкового результату, між проставленням штампу Апостиль та легалізацією документа є значна відмінність.

Процедура та порядок проставлення штампу Апостиль регулює Гаазька конвенція, підписана 5 жовтня 1961 року. Вона передбачає беззастережне визнання документів, які мають сертифікат «Апостиль». Штамп «Апостиль» проставляють на офіційних документах. Його наявність засвідчує підпис офіційної особи, яка видала певний документ, а також справжність самої печатки, яка скріплює цей документ. Сама схема проставлення штампу дуже проста і не забирає багато часу. Суть її зводиться до таких дій: Ви надаєте документ, що підлягає посвідченню; співробітники уповноважених інстанцій зобов’язані поставити Апостиль або на самому документі або на нотаріально засвідченій копії.

Якщо Вам буде потрібна допомога в легалізації або апостилюванні документів, ми з радістю відповімо на всі Ваші запитання.

Також наведемо приклади розрахунку кінцевої вартості послуг з легалізації деяких типів документів для Китайської Народної Республіки. Вартість включає: нотаріальний переклад та завірення копій, всі офіційні платежі, наші послуги.